K\u00fcba Devrimi\u2019nin 65. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde Raul Castro taraf\u0131ndan\u00a0 Santiago de Cuba \u015fehrinde C\u00e9spedes Meydan\u0131’nda yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fma…<\/p>\n
“Yurtta\u015flar,<\/p>\n
Sosyalist devrimimizin zaferinin 65. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcne ula\u015fm\u0131\u015f bulunuyoruz. Bu noktaya ula\u015fmak i\u00e7in pek \u00e7ok zorlukla y\u00fczle\u015fmek zorunda kald\u0131k; ancak buna de\u011fdi, zorluklar\u0131n ortas\u0131nda bile Devrimin \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ve sosyal fetihleri bunu do\u011fruluyor.<\/p>\n
Bu tarihi anma t\u00f6reninde K\u00fcbal\u0131lar\u0131n ilk akl\u0131na gelen Fidel olmu\u015ftur; \u00f6zellikle de burada, onun \u00f6l\u00fcms\u00fcz naa\u015f\u0131na de\u011fer veren kahraman Santiago de Cuba \u015fehrinde. Ve ayn\u0131 zamanda anavatan\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 elde etmek ve korumak gibi asil bir ama\u00e7 u\u011fruna \u015fehit d\u00fc\u015fenler\u2026<\/p>\n
Fidel’in 1 Ocak 1959\u2019da devrimin zaferini ilan etti\u011fi yerde toplanm\u0131\u015f bulunuyoruz; o devrim ki 10 Ekim 1868\u2019de Anavatan\u0131n Babas\u0131 Carlos Manuel de C\u00e9spedes taraf\u0131ndan ba\u015flat\u0131ld\u0131 ve o zamandan bug\u00fcne dek K\u00fcba\u2019da ger\u00e7ekle\u015fen yeg\u00e2ne devrim oldu.<\/p>\n
Tarihin cilvesine bak\u0131n ki, o zamanlar yeni do\u011fmakta olan Yankee imparatorlu\u011fu K\u00fcba\u2019n\u0131n askeri i\u015fgalini 1 Ocak 1899\u2019da tamamlad\u0131 ve bu sayede adam\u0131z \u00fczerinde 60 y\u0131l boyunca tam hakimiyet s\u00fcrd\u00fc.<\/p>\n
\u0130\u015fgalcinin o g\u00fcnlerdeki en utan\u00e7 verici ve \u00e7irkin eylemlerinden biri, T\u00fcmgeneral Calixto Garc\u00eda komutas\u0131ndaki Kurtulu\u015f Ordusu birliklerinin \u015fehre giri\u015fini engellemekti; bu eylemleri olmasayd\u0131 \u0130spanyollar\u0131n bu kibirli ama hayli beceriksiz i\u015fgalcileri her bak\u0131mdan yenilgiye u\u011fratacaklar\u0131na hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yoktu. Bu nedenle Fidel, Santiago kap\u0131lar\u0131ndayken Radio Rebelde\u2019de yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmada “Bu kez mambiler Santiago de Cuba’ya girecek […] 1895\u2019te olanlar tekrarlanmayacak” dedi.<\/p>\n
O unutulmaz 1 Ocak 1959 gecesini hat\u0131rl\u0131yorum. Pek \u00e7ok ki\u015finin bildi\u011fi gibi, Ba\u015fkumandan\u2019\u0131n karar\u0131yla, bu \u015fehirdeki yakla\u015f\u0131k 5.000 askerden olu\u015fan Moncada K\u0131\u015flas\u0131 garnizonunun ve Donanma kuvvetlerinin teslim olma s\u00fcrecini takviye etme g\u00f6reviyle saatler \u00f6nce Santiago\u2019ya gelmi\u015ftim ve bu meydan\u0131 dolduran kalabal\u0131\u011f\u0131n i\u00e7indekilerden biriydim.<\/p>\n
Fidel beni g\u00f6r\u00fcnce k\u00fcrs\u00fcye \u00e7\u0131kmam\u0131 ve orada bulunanlara hitaben konu\u015fmam\u0131 emretti; ben de kay\u0131tlara ge\u00e7memi\u015f k\u0131sa birka\u00e7 kelam etmekle yetindim; ama bunun bir \u00f6nemi yok. Ama o g\u00fcn bizi uyaran Fidel’in s\u00f6zleri b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131yor: \u201cDevrim \u015fimdi ba\u015fl\u0131yor; Devrim kolay bir i\u015f olmayacak, Devrim zor ve tehlikelerle dolu bir giri\u015fim olacak\u201d. Sekiz g\u00fcn sonra, ba\u015fkente muzaffer giri\u015fi esnas\u0131nda s\u00f6yledi\u011fi \u015fu s\u00f6zlerle \u0131srar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fc: \u201cSevincimiz muazzam. Ama daha yap\u0131lacak \u00e7ok \u015fey var. Gelecekte her \u015feyin kolay olaca\u011f\u0131n\u0131 zannederek kendimizi kand\u0131rmayal\u0131m; belki de gelecekte her \u015fey daha zor olacak\u201d dedi.<\/p>\n
Ba\u015far\u0131lar\u0131 g\u00f6z\u00fcm\u00fczde b\u00fcy\u00fctmememiz ve en zor se\u00e7enekle y\u00fczle\u015fmeye haz\u0131rlanmam\u0131z i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131 erken bir uyar\u0131yd\u0131 bu ve hayat onun ne kadar hakl\u0131 oldu\u011funu g\u00f6sterdi. Kat etti\u011fimiz yol kolay olmad\u0131; Devrimimizi yok etmek ve herkese e\u015fit f\u0131rsatlar sunan adil ve insanc\u0131l bir toplum in\u015fa etmenin m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funa dair di\u011fer halklara ilham veren bu \u00f6rne\u011fi ortadan kald\u0131rmak i\u00e7in ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011fi ba\u015far\u0131s\u0131z giri\u015fimler boyunca askeri istilaya, ter\u00f6rizme ve d\u00fcnya uluslar\u0131n\u0131n ezici \u00e7o\u011funlu\u011fu taraf\u0131ndan k\u0131nanan ac\u0131mas\u0131z ve zalim bir ablukaya bile ba\u015fvuran d\u00fc\u015fman\u0131n s\u00fcrekli ve sapk\u0131n sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6\u011f\u00fcslemek zorunda kald\u0131k.<\/p>\n
Birle\u015fik Devletler H\u00fck\u00fcmeti’nin daim\u00ee d\u00fc\u015fmanl\u0131k ve abluka politikas\u0131, ekonomimizin i\u00e7inde bulundu\u011fu zorluklar\u0131n ba\u015fl\u0131ca nedenidir. D\u00fc\u015fman bunu gizlemek i\u00e7in milyonlarca dolar d\u00f6kse de, \u00e7ok b\u00fcy\u00fck \u00e7abalar sarf etse de bu ger\u00e7eklikten \u015f\u00fcpheniz olmas\u0131n. \u00c7\u0131karlar\u0131 i\u00e7in ya da sadece hizmetk\u00e2r ruhuyla kendi vatanlar\u0131na kar\u015f\u0131 hareket eden baz\u0131 ki\u015filer d\u00fc\u015fman\u0131 destekliyorlar. Baz\u0131lar\u0131 ise onun yalanlarla bezenmi\u015f yanl\u0131\u015f y\u00f6nlendirilmelerine teslim oluyor ve g\u00fcnl\u00fck zorluklardan bunalm\u0131\u015f olman\u0131n da etkisiyle bir \u00f6l\u00e7\u00fcde bilin\u00e7sizce oyuna kat\u0131l\u0131yorlar. Bu sonunculara kar\u015f\u0131 sabr\u0131m\u0131z\u0131 yitirmemeli, onlar\u0131 dinlemeli, bizden yana olan ger\u00e7e\u011fin g\u00fc\u00e7l\u00fc silah\u0131yla onlar\u0131 ikna edene kadar a\u00e7\u0131klama yapmal\u0131y\u0131z.<\/p>\n
Bu s\u00f6ylediklerim hi\u00e7bir \u015fekilde eksiklik ve hatalar\u0131m\u0131z\u0131n fark\u0131nda olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z anlam\u0131na gelmiyor, ki bu eksiklik ve hatalar hi\u00e7bir zaman ilkesel d\u00fczeyde olmam\u0131\u015ft\u0131r. Bu 65 y\u0131l boyunca devrimci liderli\u011fin temel niteli\u011fi, eksiklikleri ancak birlikte ortadan kald\u0131rabilece\u011fimiz bilinciyle halkla tart\u0131\u015f\u0131rken sergiledi\u011fi \u015feffafl\u0131k ve \u00f6zele\u015ftiri ruhu olmu\u015ftur.<\/p>\n
Yoksul ve s\u00fcrekli sald\u0131r\u0131ya maruz kalan bir \u00fclkede sosyalizmi in\u015fa etmenin bilinmezliklerle dolu yolunda y\u00fcr\u00fcrken kendi yap\u0131p eyleme y\u00f6ntemlerimizi yaratmak zorunda kald\u0131k; bu, K\u00fcba\u2019daki devrim s\u00fcrecinin her zaman muazzam bir yarat\u0131c\u0131 kapasiteye sahip oldu\u011funun da kan\u0131t\u0131d\u0131r.<\/p>\n
Bug\u00fcn sa\u011fl\u0131kl\u0131 bir gururla s\u00f6yleyebiliriz ki ne d\u0131\u015f sald\u0131r\u0131lar ne do\u011fan\u0131n vurdu\u011fu darbeler ne de kendi hatalar\u0131m\u0131z devrimin bug\u00fcnk\u00fc 65. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcne ula\u015fmam\u0131z\u0131 engelleyemedi. \u0130\u015fte buraday\u0131z ve burada olaca\u011f\u0131z!<\/p>\n
Bu her \u015feyden \u00f6nce kahraman halk\u0131m\u0131z\u0131n art\u0131k kan\u0131tlanm\u0131\u015f direnci ve \u00f6zg\u00fcveni sayesinde; K\u00fcba Devrimi’nin Ba\u015fkumandan\u0131 Fidel Castro Ruz\u2019un bilge liderli\u011fi sayesinde; halk\u0131n liderlerine duydu\u011fu g\u00fcvene lay\u0131k bir miras\u00e7\u0131 haline gelen partinin varl\u0131\u011f\u0131 sayesinde ve ulusun birli\u011fi sayesinde m\u00fcmk\u00fcn oldu.<\/p>\n
Yolda\u015f D\u00edaz-Canel birka\u00e7 dakika \u00f6nce yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fmada K\u00fcbal\u0131lar\u0131n bu 65 y\u0131l boyunca ya\u015fad\u0131\u011f\u0131, Moncada\u2019n\u0131n, Granma\u2019n\u0131n, Sierra\u2019da ve ovalarda verilen m\u00fccadelenin zorlu ve unutulmaz anlar\u0131ndan ger\u00e7ek zaferin elde edilmesine uzanan o destan\u0131 ele al\u0131rken i\u015fte bu \u00f6zelli\u011fimize at\u0131fta bulunuyordu.<\/p>\n
Zorluklar ve tehlikeler ne kadar b\u00fcy\u00fckse, \u00e7aba, disiplin ve birlik o kadar gereklidir. O ya da bu \u015fekilde elde edilen bir birlik de\u011fil, Fidel\u2019in 22 Ocak 2008 tarihli yaz\u0131s\u0131nda \u00e7ok yerinde bir \u015fekilde tan\u0131mlad\u0131\u011f\u0131 ilkelere dayanan bir birlik: \u201cBirlik m\u00fccadeleyi, riskleri, fedakarl\u0131klar\u0131, tart\u0131\u015fma ve analiz yoluyla ula\u015f\u0131lan hedefleri, fikirleri, kavramlar\u0131 ve stratejileri payla\u015fmak demektir. Birlik, devrimci bir militanla hi\u00e7bir alakas\u0131 olmayan ilhak\u00e7\u0131lara, sat\u0131lm\u0131\u015flara ve yozla\u015fm\u0131\u015flara kar\u015f\u0131 ortak m\u00fccadele anlam\u0131na gelir\u201d. Ve bunlara bir ba\u015fka temel fikri daha ekledi: \u201cDevasa taktik d\u00fc\u015f\u00fcnceler denizinde stratejik \u00e7izgileri suland\u0131rmaktan ve var olmayan durumlar\u0131 hayal etmekten ka\u00e7\u0131nmal\u0131y\u0131z\u201d.<\/p>\n
\u0130\u015fte bizim birli\u011fimiz b\u00f6yle bir \u015fey. Bu birlik sihirle ortaya \u00e7\u0131kmad\u0131; onu sab\u0131rla, tu\u011fla tu\u011fla \u00f6rerek birlikte in\u015fa ettik. K\u00fcba Devrimi’nde her samimi yurtsevere yer oldu; tek ko\u015ful, adaletsizlik ve bask\u0131ya kar\u015f\u0131 koymaya, halk\u0131n iyili\u011fi i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmaya ve onun kazan\u0131mlar\u0131n\u0131 savunmaya haz\u0131r durumda olmakt\u0131.<\/p>\n
Partimiz bu d\u00fc\u015f\u00fcnce ve eylem oca\u011f\u0131nda \u015fekillendi; otoriterlikten ve dayatmalardan uzak durarak, farkl\u0131 fikirleri dinleyip tart\u0131\u015farak ve ortak \u00e7aban\u0131n par\u00e7as\u0131 olmak isteyen herkese kat\u0131l\u0131m hakk\u0131 tan\u0131yarak. Al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fck, d\u00fcr\u00fcstl\u00fck, ger\u00e7e\u011fe ba\u011fl\u0131l\u0131k, sadakat ve adanm\u0131\u015fl\u0131k kilit \u00f6nemde oldu. Direnme ve kazanma yetene\u011fimiz sosyalizme ve onun eserlerine, birli\u011fe ve devrimci ideolojiye dayan\u0131yor.<\/p>\n
Birlik bizim ana stratejik silah\u0131m\u0131z; bu k\u00fc\u00e7\u00fck adan\u0131n her zorluktan zaferle \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan o oldu; Marti\u2019nin \u201cvatan insanl\u0131kt\u0131r\u201d d\u00fcsturunu sahiplenen halk\u0131m\u0131z\u0131n enternasyonalist duru\u015funun ve d\u00fcnyan\u0131n ba\u015fka topraklar\u0131nda g\u00f6sterdi\u011fi h\u00fcnerlerin arkas\u0131nda o var. Birli\u011fimizi g\u00f6z\u00fcm\u00fczden bile \u00e7ok sak\u0131nal\u0131m! Bunun b\u00f6yle olaca\u011f\u0131ndan hi\u00e7 \u015f\u00fcphem yok. M\u00fccadeleci gen\u00e7li\u011fimiz Pinos Nuevos\u2019un bunu g\u00fcvence alt\u0131na alaca\u011f\u0131na inanc\u0131m tam.<\/p>\n
Parti, h\u00fck\u00fcmet, kitle \u00f6rg\u00fctleri ve t\u00fcm halk\u0131m\u0131z\u0131n olu\u015fturdu\u011fu birlik ve bunun bir par\u00e7as\u0131 olan Devrimci Silahl\u0131 Kuvvetler\u2019in ve \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131, d\u00fc\u015fman\u0131n sistematik yalan \u00fcretiminden ter\u00f6rizme uzanan t\u00fcm y\u0131k\u0131c\u0131 planlar\u0131n\u0131 bir kez daha \u00e7\u00f6kertecek olan kalkand\u0131r.<\/p>\n
Bug\u00fcn memnuniyetle s\u00f6yleyebilirim ki, K\u00fcba Devrimi 65 y\u0131l sonra zay\u0131flamak bir yana, daha da g\u00fc\u00e7leniyor; \u00fcstelik on y\u0131l \u00f6nce yine b\u00f6yle bir g\u00fcnde ve tam da bu yerde s\u00f6yledi\u011fim gibi, halktan ba\u015fka hi\u00e7 kimseye verecek hi\u00e7bir hesab\u0131 olmadan\u2026<\/p>\n
Yolda\u015flar,<\/p>\n
Bug\u00fcn partimizde, h\u00fck\u00fcmetimizde ve en \u00fcst d\u00fczey g\u00f6revlerde bulunanlardan tabanda m\u00fccadelenin \u00f6n saflar\u0131nda yer alan on binlerce \u00f6nc\u00fcye kadar toplumumuzun di\u011fer \u00f6rg\u00fct ve kurumlar\u0131nda liderlik sorumlulu\u011funu \u00fcstlenenlere duydu\u011fum g\u00fcveni ifade ederken devrimi ger\u00e7ekle\u015ftiren tarihsel neslin duygular\u0131n\u0131 ifade etti\u011fimi biliyorum. Onlar\u0131n \u00e7ok b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011fu en zor ko\u015fullarda eylemleriyle mevcut zorluklar\u0131n \u00fcstesinden gelmek ve halk\u0131m\u0131zla birlikte ilerlemek i\u00e7in gereken devrimci kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve iradeyi g\u00f6steriyor.<\/p>\n
Kapasite yetersizli\u011fi, donan\u0131ms\u0131zl\u0131k ya da sadece yorgunluk nedeniyle bile olsa o an\u0131n gerektirdi\u011fi g\u00f6revi yerine getiremeyecek olanlar, yerlerini g\u00f6revi \u00fcstlenmeye istekli ba\u015fka yolda\u015flar\u0131m\u0131za b\u0131rakmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n
T\u00fcm kadrolar\u0131m\u0131z\u0131, bunca ihtiyac\u0131n ortas\u0131nda bile yurtta\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n g\u00fcvenini ve \u00f6rnek g\u00f6sterilecek deste\u011fini hakl\u0131 \u00e7\u0131karmak i\u00e7in daha fazla ne yap\u0131labilece\u011fi konusunda her g\u00fcn d\u00fc\u015f\u00fcnmeye, ne naiflik ne de zafer sarho\u015flu\u011fu g\u00f6stermemeye, b\u00fcrokratik yan\u0131tlar vermekten, rutine teslim olma ve duyars\u0131zl\u0131\u011f\u0131n her t\u00fcrl\u00fc tezah\u00fcr\u00fcnden ka\u00e7\u0131nmaya, g\u00f6kten bir \u015fey ya\u011faca\u011f\u0131n\u0131 hayal etmeden elimizdekilerle ger\u00e7ek\u00e7i \u00e7\u00f6z\u00fcmler bulmaya \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yorum. Ayn\u0131 \u015fekilde, onca g\u00f6revin ve g\u00fcnl\u00fck zorluklar\u0131n aras\u0131nda kendinizi geli\u015ftirmek i\u00e7in zaman bulun; bilgi her zaman \u00f6nemli bir silah olmu\u015ftur, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde daha da fazla \u00f6yle.<\/p>\n
Mevcut zorluk ve g\u00fc\u00e7l\u00fckler b\u00fcy\u00fck olabilir; ama devrimin ortaya \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 eserler daha da b\u00fcy\u00fck. D\u00fc\u015fman\u0131n rezilliklerine kar\u015f\u0131 en iyi ve en kesin savunmay\u0131 onlar olu\u015fturuyor; bu eserler K\u00fcba’n\u0131n her k\u00f6\u015fesinde hem maddi hem de manevi olarak kendini hissettiriyor.<\/p>\n
Devrim K\u00fcba\u2019ya ve K\u00fcbal\u0131lara onur kazand\u0131rd\u0131. Siyaset elit bir kesimin t\u0131marhanesi olmaktan \u00e7\u0131k\u0131p b\u00fct\u00fcn bir halk kendi kaderinin \u00f6znesi haline geldi\u011finde iktidar kavram\u0131 da yeni bir boyut kazand\u0131. \u0130\u015fte bu nedenle yoksullar\u0131n devrimini, yoksullar taraf\u0131ndan ve yoksullar i\u00e7in yap\u0131lan bu devrimi savunmak ve ileriye ta\u015f\u0131mak zorunday\u0131z.<\/p>\n
Tarih bize teslimiyet ve bozgunculu\u011fun nerelere g\u00f6t\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc defalarca g\u00f6sterdi. Kendimizi direni\u015fle s\u0131n\u0131rlamayal\u0131m. Bu zorluklardan da hep yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131z; sava\u015farak! Baragu\u00e1’n\u0131n, Moncada’n\u0131n, Granma’n\u0131n, Gir\u00f3n’un kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131yla ve Ba\u015fkumandan taraf\u0131ndan bize a\u015f\u0131lanan sars\u0131lmaz inan\u00e7larla\u2026<\/p>\n
Bug\u00fcn bu daha \u00e7ok \u00e7al\u0131\u015fmak ve en \u00f6nemlisi de i\u015fimizi iyi yapmak anlam\u0131na geliyor. Anavatan\u0131n \u015fanl\u0131 tarihine olan ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131, \u015fehitlere olan h\u00fcrmetimizi g\u00f6stermenin en iyi yolu budur.<\/p>\n
Ba\u015fbakan yolda\u015f Manuel Marrero’nun birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce Halk \u0130ktidar\u0131 Ulusal Meclisi\u2019nde \u00e7ok net bir \u015fekilde a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131 gibi, i\u00e7inde bulundu\u011fumuz karma\u015f\u0131k ve ertelenmesi m\u00fcmk\u00fcn olmayan ekonomik sava\u015fta mevcut durumdan \u00e7\u0131kmam\u0131z\u0131 ve geli\u015fmemizi sa\u011flayacak ko\u015fullar\u0131 yaratabilmemiz i\u00e7in baz\u0131 fedakarl\u0131klar gerektirse bile \u00fcretkenlik, d\u00fczen ve verimlilikte ilerlememiz zorunlu.<\/p>\n
Bu zorluklara bir yan\u0131t bulmak t\u00fcm K\u00fcbal\u0131 devrimcilerin ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz g\u00f6revi. B\u00f6ylesi \u00f6nemli bir g\u00fcnde t\u00fcm halk\u0131m\u0131za, anavatan\u0131n ihtiya\u00e7 duydu\u011fu bu ortak \u00e7abaya hep al\u0131\u015fk\u0131n oldu\u011fumuz \u00fczere bilin\u00e7 ve sorumlulukla kat\u0131lmas\u0131 \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131nda bulunuyorum.<\/p>\n
Emin oldu\u011fum ve 1 A\u011fustos 2010 tarihinde K\u00fcba Parlamentosu\u2019nda dile getirdi\u011fim bir \u015feyi burada tekrarlamak istiyorum: \u201cZorluklar biz K\u00fcbal\u0131 devrimcilerin geceleri uykusunu ka\u00e7\u0131rmaz; bizim bildi\u011fimiz tek yol iyimserlikle ve zafere olan sars\u0131lmaz inanc\u0131m\u0131zla m\u00fccadeleye devam etmektir\u201d.<\/p>\n
Devrimin sad\u0131k ve emin koruyucular\u0131 olan Devrimci Silahl\u0131 Kuvvetler ve \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131 bu y\u00fcce \u00e7abaya kararl\u0131l\u0131kla kat\u0131lacakt\u0131r. \u015eunu kesinkes teyit edebilirim ki, d\u00fcn e\u011fer \u0130syanc\u0131 Ordu\u2019nun muzaffer kollar\u0131ndan \u00f6zg\u00fcr, g\u00fczel, g\u00fc\u00e7l\u00fc ve yenilmez yeni vatan do\u011fduysa, bug\u00fcn [Devrimci Silahl\u0131 Kuvvetler\u2019in ve \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131\u2019n\u0131n] sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131 da herhangi bir tehdit ya da zay\u0131fl\u0131k kar\u015f\u0131s\u0131nda parti ile birlikte devrimin can damar\u0131 olmaya devam etmekten imtina etmeyecektir.<\/p>\n
De\u011ferli yurtta\u015flar,<\/p>\n
Ba\u015fkumandan\u0131n otuz y\u0131l \u00f6nce K\u00fcba Devrim Sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131 Derne\u011fi\u2019nin kurulu\u015funda yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 mesajda belirtti\u011fi gibi: \u201c… Devrimde ku\u015faklar aras\u0131 \u00e7eli\u015fkilerin olmamas\u0131n\u0131n basit bir nedeni var: \u00c7\u00fcnk\u00fc devrimin evlatlar\u0131 aras\u0131nda iktidar k\u0131skan\u00e7l\u0131\u011f\u0131 veya iktidar h\u0131rs\u0131 olmaz.\u201d<\/p>\n
\u201cBiz eski sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n hi\u00e7biri mevkilere yap\u0131\u015f\u0131p kalm\u0131yor, ona hizmet etti\u011fimiz i\u00e7in kendimizi vatan\u0131n alacakl\u0131s\u0131 olarak g\u00f6rm\u00fcyoruz; biz g\u00fcc\u00fcm\u00fcz yetti\u011fi s\u00fcrece, ne kadar m\u00fctevaz\u0131 olursa olsun, bize verilen g\u00f6revde olaca\u011f\u0131z\u201d.<\/p>\n
Fidel’in s\u00f6zleri b\u00f6yle; bug\u00fcn s\u00f6ylenmi\u015f gibi gibiler.<\/p>\n
B\u00f6ylesine \u00f6nemli bir g\u00fcnde \u015funu teyit edebilirim: Bizim en b\u00fcy\u00fck gurur ve mutluluk kayna\u011f\u0131m\u0131z her t\u00fcrl\u00fc sevin\u00e7, \u00f6fke ya da \u00fcz\u00fcnt\u00fc an\u0131nda Fidel’in yan\u0131nda yer alm\u0131\u015f olmak; ondan birli\u011fin tayin edici \u00f6nemini, d\u00fc\u015fmanlar\u0131m\u0131z\u0131n \u00f6n\u00fcm\u00fcze koydu\u011fu engeller ne kadar a\u015f\u0131lmaz, kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kan tehlikeler ne kadar b\u00fcy\u00fck g\u00f6r\u00fcn\u00fcrse g\u00f6r\u00fcns\u00fcn sa\u011fduyumuzu ve zafere olan inanc\u0131m\u0131z\u0131 kaybetmemeyi, her t\u00fcrl\u00fc olumsuzluktan ders \u00e7\u0131kararak onu zafere d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrecek g\u00fcc\u00fc ortaya koymay\u0131 \u00f6\u011frenmi\u015f olmak.<\/p>\n
Onun \u00f6\u011fretilerine ve yaratt\u0131\u011f\u0131 \u00f6rne\u011fe sadakatle, i\u015fte buraday\u0131z! Kahraman Santiago de Cuba’dan tekrar ilan ediyoruz: Bir s\u0131ra neferi olarak halkla birlikte, d\u00fc\u015fmana ve kendi hatalar\u0131m\u0131za kar\u015f\u0131 aya\u011f\u0131m\u0131z \u00fczengide, palalar\u0131m\u0131z\u0131 ku\u015fanmaya haz\u0131r\u0131z. Bu topraklarda \u015fu mambi hayk\u0131r\u0131\u015flar\u0131 daima yank\u0131lanacak:<\/p>\n
Ya\u015fas\u0131n \u00d6zg\u00fcr K\u00fcba!<\/p>\n
1 Ocak 2024, Santiago de Cuba”<\/p>\n
Kaynak: K\u00fcba Devrimi\u2019nin 65. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde Raul Castro taraf\u0131ndan\u00a0 Santiago de Cuba \u015fehrinde C\u00e9spedes Meydan\u0131’nda yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fma K\u00fcba Ger\u00e7e\u011fi taraf\u0131ndan T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisiyle yay\u0131mland\u0131.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
K\u00fcba Devrimi\u2019nin 65. y\u0131ld\u00f6n\u00fcm\u00fcnde Raul Castro taraf\u0131ndan\u00a0 Santiago de Cuba \u015fehrinde C\u00e9spedes Meydan\u0131’nda yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fma… “Yurtta\u015flar, Sosyalist devrimimizin zaferinin 65.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[],"class_list":["post-1453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guncel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1453"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1457,"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1453\/revisions\/1457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dkder.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}